Anglais, Espagnol

Aujourd’hui les amis c’est l’anniversaire de Lucile !!!
Nous allons lui faire sa fête…
Hier déjà nous avons commencé, même avant-hier, et aussi… bon ici c’est tout le temps la fiesta ! On se rend compte d’ailleurs qu’en France nous sommes sages, si sages…
Les artistes en ont le corps un peu fatigué. C’est vrai qu’il faudrait qu’on soit un peu plus raisonnables… mais ce n’est pas tous les jours qu’on est en Argentine, et puis ce n’est pas tous les jours qu’on fête ses 27 ans, et puis il y a Chuca, Lian, Jorge, Tamara, Caro, et puis nous sommes là tous les 13 : Gautier, Elice, Moïse, Sébas, Luc, Lucie, Emilie, Sébi, Nelly, Marine, Jonas, Lucho, Lucile ; on est trop heureux de fêter la vie autour d’un barbecue, d’une bonne (enfin de plusieurs…) bouteille de vin argentin, et puis de chanter en français, en castellano, et puis de danser en breton, en tango ou en cumbia… il faut nous comprendre… c’est pas tous les jours facile d’être raisonnable quand on est si contents !
Ici à Rio Cuarto tout le monde se plie en quatre pour nous rendre plus facile l’existence, qui n’est déjà pas très difficile ! La maison de Lian est ouverte (au propre comme au figuré). Nous nous retrouvons souvent très nombreux autour de la table. Ils font avec les moyens du bord et surtout avec ceux qu’ils sont. Et c’est pour ça que c’est si bon…
Hier, c’était la journée des variétés. Ici, ils en raffolent.
« Variété »c’est un moment de numéros de cirque, qui a une durée tout à fait élastique en fonction des propositions. Ce sont des moments forts car les Galapiats partagent la piste avec les circassiens d’ici. Enfants ou artistes professionnels, peu importe, l’idée c’est de faire du cirque ensemble, de mélanger les styles. Parfois nos galap’ accompagnent en musique les circassiens argentins, parfois c’est l’inverse.
Ils en ont fait deux hier. Une représentation sur une place de la ville, une autre dans un parc. Les variétés, c’est jamais les mêmes, le public, lui, est toujours à fonte les ballontes, que ce soit des enfants, des vieux, des artistes, des chauffeurs de taxi ou je ne sais quoi d’autres (boucher peut-être, oui il doit y avoir beaucoup de bouchers ici avec toute la viande qu’on mange !)
Elice a fait un magnifique numéro à la corde. Toujours avec la douce rock attitude qui la caractérise.
Ce sont des espaces qui nous permettent de faire autrement. Ce sont des moments dans lesquels on se dit « c’est juste pour le partage, pour jouer, pour passer du bon temps… », et bien ils sont beaux quand ils se foutent pas la pression nos artistes !
A la fin des variétés, c’est la « gorra » ou le chapeau pour qu’on puisse manger. C’est ça non la vie ? C’est bon de revenir aux bases, surtout pour nous dont l’essentiel est souvent assuré.
Aujourd’hui, ils jouent « Risque zérO » sur une grande place de Rio CuartO, ce soir à 20h.
Toute la semaine, dans chaque lieu, à chaque personne rencontrée, nous invitions les gens à composer le public de ce soir. « Un seul Risque ZérO donné ici, et c’est ce soir les amis. »
Le public peut être très nombreux, c’est une grande, grande place et c’est gratuit (ou à la fameuse « gorrrrrrrra ».)
Demain c’est mas o menos, journée OFF.
Car mardi matin nous reprenons la route. Chuca et d’autres restent avec nous pendant deux semaines encore.
Rio Cuarto c’est une étape.
Le groupe s’est transformé ici. Parfois avec plus de tensions. Au début surtout. Mais aujourd’hui, il me semble plus uni, plus joyeux.
Cela fait un mois que nous sommes ici. Nous n’avons pas fait la moitié du voyage. Il y a la place encore à de nombreuses prises de gueule suivies de belles réconciliations. 🙂
Des nouvelles de la panne : La voiture remarche ! Sans aucune intervention juste avec une bonne dose de soleil… Bon finalement c’était juste une toute petite aventure … Presque décevant comme incident !