Anglais, Espagnol

Ici à Amsterdam on ne dort pas beaucoup.
Violeta et Pablo ont décidé que, pour eux, la sieste c’était fini.
On est content pour eux ils sont grands, nous, Laszlo et Basile on essaie de pas arrêter mais c’est pas facile.
On est fatigué c’est sûr. Faire le spectacle tous les soirs c’est quand même fatiguant.

Pablo il nous dit qu’il a peur de la lune et des étoiles.
Il croit que c’est la nuit qui dit à son papa de sortir de la caravane. Alors c’est sûr la nuit, pour lui c’est pas trop sa copine. On a beau aimer le cirque il faut pas exagérer…

Bon, on fait pas trop les malins aujourd’hui parce que notre plan de voir le spectacle il marche plus.
Dans le chapiteau y’a pas beaucoup de gens, alors tous les grands ils y vont même les mamans pour dire qu’ils sont beaucoup et que ça marche et qu’ils sont contents.
Les mamans, vous les connaissez, si on leur met leur bébé sous un gradin, juste en reniflant elle le repère… pour nous, c’est mort!

Alors bien sûr, les petits ça les fait pleurer, surtout Laszlo qui a rien vu… à force de pleurer il s’est même attrapé une conjonctivite… (« peuchère » il dit Pablo) C’est pas grave Laszlo si t’as des boutons et l’oeil jaune Violeta elle dit qu’elle t’aime à la folie comme le fromage… c’est un peu bizarre mais c’est mignon.
Heureusement qu’elle est là Violeta, toujours à nous énerver, nous faire rigoler.
C’est pas trop qu’on est triste mais avec toutes ces histoires de pas trop de gens nous, on sait plus trop si on peut s’amuser…

Basile, l’autre jour il avait perdu sa voix, il était trop malade ou un truc comme ça, c’est pour ça qu’il parlait pas beaucoup, maintenant il peut parler mais il sait pas.

Et vous comment vous allez?
On se demande ce que vous faites. Comment va la maison de Pablo et Basile?
Et l’école de Pablo? Et vous les copains chez les nounous de Laszlo et Violeta?
Et Taho? Et les papys et les mamies? Et Victor avec son papa et sa maman?
Et le papa de Laszlo, il pense à lui en Chine?

Quand on pense à vous tous, ça nous donne la tristesse. C’est comme ça la tristesse ça vient dans le coeur quand on est fatigué.
Violeta elle dit qu’elle nous aime à la folie, à la folie…
On a beau être fatigué Violeta elle nous fait toujours marrer!
Balolaszleta.