La fameuse Petite Sirène de Copenhague ! A l’entrée du port, elle accueille les navires.. et veille sur notre chapiteau !

 Le chapiteau, sur le port industriel..

On peut venir en bateau-bus jusqu’au chap’.  C’est le n°992, on laisse les vélos devant, sur le petit pont. C’est 1,50 kr. Arrêt : Refshaleøen.

A côté de nous, il y a un gros chapiteau rouge. 4 mâts surmontés de drapeaux où il est écrit MAD. Il paraît que c’est le proprio du plus gros resto de Copenhague qui y organise un événement privé sur la gastronomie..

Le petit chapiteau blanc, c’est la billetterie et le bar. De l’autre côté de l’eau, un café nous nargue : c’est un peu plus long qu’il n’y paraît pour y aller.. !

Tsirihaka filme Elice pendant son entraînement.

Et voici Laszlo Mesdasmeszémessieurs, qui, après avoir passé quelques nuits glacées dans le semi, a repris l’avion hier.. See you in October in Amsterdam !

Une sacrée équipe de sacrées nanas ! Katrien et Louise travaillent toute l’année sur l’organisation et la préparation du festival. Katrine (danoise) et Nina (française) vivent toutes les deux en France et sont venues prêter main forte le temps du festival.

Hier, Totor, muni de son casque anti-bruit, a vu Risque Zéro pour la première fois, en entier et sans broncher ! Ce qui a permis à Maman-Aurore de voir le spectacle jusqu’au bout ! Nickeeellll !

Aujourd’hui, 16h, c’est la dernière à Copenhague. Toutes les places sont déjà vendues !
Hier, il y a eu un article dans un journal du genre “Le Monde” sur Risque Zéro : 5/6 coeurs ! (“Si mon appareil photo avait fonctionné, on aurait eu 6/6 !” déconnait Séba !! Haha !)
Louise nous a fait une traduction hier de l’article, autour d’une bière ou deux.. mais j’ai un peu zappé – enfin dans les grandes lignes, la journaliste parle de “6 diables qui entraînent le public avec eux dans une énergie folle, en nous faisant oublier la notion de risque..“. Mais puisque vous insistez, je vous met la traduction Google, qui vaut son pesant de cacahuètes, comme d’habitude (héhé !) :

5 cœurs Risque Zéro en politique. Descendre à Refshaleøen et les voir aujourd’hui ou demain au plus. 16 dans la tente jaune. “C’est l’énergie légende de desperado et faute intrépide pour essayer limites deviennent« Risque Zéro »à voler … Difficile de ne pas être infecté par le diable legeånd que pour comme un éclair à travers la tente. Oubliez le risque et prendre la nouvelle vovesko sur! ”
Voici le texte original, pour les Danois : 5 hjerter til Risque Zéro i Politiken. Kom afsted til Refshaleøen og se dem i dag eller i morgen kl. 16 i det gule telt. “Det er den legende desperadoenergi og den uforfærdede lyst til at prøve grænser, der får ‘Risque Zéro’ op at flyve… Svært ikke at blive smittet af den fandenivoldske legeånd, der for som en hvirvelvind gennem teltet. Glem alt om risiko og tag de nye vovesko på!”

extrait de la BD en question :

La vie suit son cours, ici, à Copenhague.
Le matin, chacun bidouille comme il veut et à partir de 15h, les loustics vont travailler sous le chapiteau. Nous, avec Aurore et Victor, on se balade à travers la ville qui paraît immeeense sur le plan, mais tant que ça “en vrai”. (Enfin, il y a quand même un paquet de choses à voir et à faire !)

Risque Zéro jouait encore à 19h. Le public a dû venir et attendre sous une sacrée drache.. !!

Le spectacle s’est encore très bien passé avec, cette fois, une petite “intervention” de la caserne militaire-qui-est-juste-à-côté-et-qui-tire-un-coup-de-canon-de-temps-en-temps-à-la-tombée-du-jour..

.. et l’intervention – beaucoup plus pacifiste – de Tsirihaka, qui avait troqué la caméra contre sa trompette pour le dernier numéro (“le voyage du roi”).

Aujourd’hui et demain ça joue à 16h..

Standing up hier soir, pour la première. Le public était là, à fond ! Chapiteau plein. Ils étaient beaux et forts, comme d’habitude.. !

C’était pourtant pas gagné-gagné. 10min avant l’entrée public, c’était encore un joyeux foutoir plein la piste : Gautier était en coupole pour refaire le réglage de certains projos ; le couteau-fusée de Pin et Pon était tombé ; des affaires plein les gradins (“elles sont à qui ces chaussures de cow-boy avec le cirage ??!“) ; le micro pas vérifié pour le seximum… ‘Comme une atmosphère de rentrée des classes – ça faisait 3 mois qu’ils n’avaient pas joué le spectacle.
On a retardé l’entrée public de 5min. Il s’est mis à pleuvoir. 360 personnes sous la pluie. Le bazar. “CHECK POPOOO“. ‘Faut y aller les gars.
Ça les a motivés. Ils étaient complètement dispersés ; ils ont fusionné d’un seul coup ! PAF !

Bon, d’accord, d’accooord, y’a eu quelques petits pépins.. des couteaux qui ne se plantent pas, le plancher qui glisse, des anneaux qui tombent, l’appareil photo qui déconne, la reprise en anglais pas évidente… et surtout un nouveau canapé beaucoup trop dur pour les acros de Jojo.
Mais ça a marché graaave ! La connerie a pris le dessus sur l’effet “reprise-après-3-mois”, le public a suivi.. Bingo !

Et puis dans les gradins, il y avait quelques amis : Laszlo & Doris, venus des Pays-Bas (non, pas le Laszlo-de-Nolwenn, mais le Laszlo qui nous aide à organiser Risque Zéro à Amsterdam. C’est d’ailleurs entre autres pour ça qu’il est là depuis quelques jours.. ) ; Michiel & Andreas qui habitent Copenhague (Michiel était à l’école de cirque avec Lucho, à Rotterdam) ; Linnéa, Jens et Petter qui viennent de Suède et du Danemark (ils étaient à l’école de cirque avec Elice en Suède)… Elice qui profite de jouer si près de chez elle pour rameuter les copains du Nord  !

Et ce soir, on remet ça !!