Category Archives: Emilie-Cie Nez4C (textes), Lucie Plessis (dessins) & Sébastien Armengol (photos)

Bye Bye Lacrimae

The people in the festival come to see each other, we meet at the catering, give flowers when we leave.

During the day, between two naps or two shows, in the Big Top, people jump, juggle, walk on the line…

Trapeze lesson in the yellow Big Top. It’s informal, it’s improvisation, we (nearly) all want to try. Our teacher  : Elice.

Flying rope lesson in the red Big Top. When we saw the act in Lacrimae’s cabaret the other night, Helene wanted to fly… The teacher  : Fanny from the company  « Cahin-caha ».

The artists fo the cabaret are from Sweden, Finland, Czech Republic, Spain, France. The three circus companies had 5 days to produce this show. Long white strings bind them together. That’s their idea, their setting. They knit, they weave, they spin for one hour and a half. It’s a short lived show. That’s it, it’s over ! Most of the artists have left today.

Perfoming Arts are made from the instant, from what arouses, from what disappears. Every day, each one of us gets over the no longer existing moment and tries to make the most of the constantly renewed present ones. Everybody knows this feeling. It’s the artists’ daily bread.

Matthieu got a foot injury. He has a bruise. Hélène and Matthieu went to the hospital. Nothing’s broken but for tonight and 5 more times, they will need to adapt the show. They don’t seem to panic. They know that the body can broke, get injured. It’s part of the game. There are days when you win, some others, when you lose. There are even days when you’re offside.

After « Lacrimae », some other artists will show us their prowess and poetry.

They are fitting up this morning. One of the artists falls from the high up in the Big Top. Nothing serious but he won’t be able to perform tonight.

We have done half of the performances here. Many friends have left.

Our life style can be precarious. Sometimes difficult when we lose the cocoon of our intimacy. But isn’t it a reality of our existence ? That in the end, it’s the performance that is at stake, what happens on the ring each night, in our homes, in our hearts much bigger and stronger than our houses on wheels…

Bye bye Lacrimae and hop !

République Tchèque vs Argentine

Il y a un an nous étions à Buenos Aires.

Il y a un an nous fêtions ses 28 ans en Argentine.

Sous le grand saule pleureur, au bout du campement, on a fait un chemin de lumière avec des lampes à huile. Tout l’après-midi, on a préparé la fiesta surprise pour le birthday du roi. Gâteau au chocolat et mojito à gogo pour Lucho. Il a 29 ans. Sous l’arbre tombant, on a chanté et ri, on a fêté la vie à Prague en Tchéquie.

En 2014, peut-être on les lui fera souffler en Finlande ou en Pologne. Il en aura 31…

Ce soir, dans le stade, juste à côté 70 000 personnes viennent voir le match de foot : République Tchèque/Argentine !

Ils parlent d’un grand tour du Risque, une « tournée  baltique ». Je n’ai pas fini d’écrire l’itinérance, l’errance, la grandeur du monde et le saut de joie !

Ce soir, ça y est ils entament la dernière ligne droite. 4 spectacles d’affilés, la dernière série ici à Letni Letna.

La machine à fumée et l’accordéon étaient épuisés du soufflet. Luc et Gautier ont dû intervenir pour que le show must go on.

Dans les conversations, de plus en plus souvent, nous parlons de la fin de la tournée. Matthieu se prépare sans doute à quitter le spectacle, à quitter l’équipe, à quitter le camion d’Elice et Sébi qu’il a habité pendant un mois et demi.

Aujourd’hui, à Prague le ciel est gris, parfois même c’est la pluie. Nous sommes là dans un coin de verdure, tranquilles, nous faisons ce que nous avons à faire, nous grignotons du chocolat, nous mangeons de la soupe de courge, nous buvons de la bière tchèque, du coca américain ou du vin chilien…

Douce soirée à vous les amis…

Days off

TV crews come and go. Everyone gets his interview. They take shoots of the most original terraces in front of the caravans.

Tonight, we’re having a party in the Big Top. The festival finished last night. This party is for the volunteers, the festival staff, the artists…

We’re having a few days off until saturday. Some of us will visit Lake Balaton 200 kms away from here while the others stay on site.

We will all meet again to strike the Big Top on saturday.

We will leave for Prague on Monday, it seems it’s fresher out there !

Une nouvelle aventure… Hongrie // République Tchèque… Juillet-Août 2012

Ce coup-ci, le Cirque GALAPIAT prend la route avec ses chapiteaux, son semi-remorque et ses caravanes… Destination : Hongrie // République Tchèque

Pour nous retrouver :
2 > 5 août  Festival Ordogkatlan  // Hongrie Pécs
19 août > 2 septembre  Festival Letni Letna  // République Tchèque Prague

N’hésitez pas à consulter notre blog souvent pour suivre l’aventure.
Nos partenaires : l’Institut Français Paris, la Région Bretagne et l’Institut Français de Budapest

>> Infos pratiques
Hongrie  http://www.ordogkatlan.hu/search/label/cirkusz
République Tchèque  http://www.letniletna.cz/2012/soubory/show/id/1

>> Pour toute information et pour nous rencontrer,
vous pouvez contacter Hélène +33 (0)6 86 95 16 52 ou galapiat@gmail.com
www.galapiat-cirque.fr