Category Archives: Hungary / Czech Republic

On the road again

Hungary.

Draught. Yellow Big Top, caravans, semi trailer on dried grass. Galapiat Circus has arrived… we’re all here, almost… we’ve settled for 15 days in a village called Kisharsany 35 kms south of Pecs, to be pronounced Petch.

 

This is one of the three venues of Ordogkatlan festival.

After South America, this is a very different country we are setting foot on.
Our dream this time was to travel with our Big Top and caravans to Hungary and Czech Republic. Bring our circus to these arid lands.

July 31st 2012

Everyone has arrived : Hélène, Gautier, Luc, Lucho, Jonas, Sébi, Elice, Sébas, Matthieu, Thomas, Lucie and Emilie.

This blog is written by Emilie and illustrated by pictures taken by Sébas and drawings by Lucie. The texts are translated by Hélène.

It took us several days to come here, a trip punctuated by a series of accidents and breakdowns.

Emilie and Seb have had to leave their caravan on the side of the road in Italy, the Big Top convoy finally arrived after 3 long days on the road…

 

 

 

 

Some of us drove through Italy, Slovenia and Croatia, some others through Germany and Austria.
Along the way, new faces, new currencies, our circus leads us to a part of the world unknown to us.

Here, it’s hot. Here, we eat at 6 pm and wake up early in the morning. We eat food we’ve never seen nor tasted before…

Like in France, we have our houses on wheels, our Big Top but apart from that, everything’s new !

The language is world’s apart from ours. Luckily, Attila is here with us, he’s Hungarian and speeks English. And Hungarian of course…

The artists have been rehearsing since yesterday. They’re doing a run-through tonight. The challenge is that Matthieu – replacing Moïse who stayed in France for the birth of his daughter Violetta – manages to find his place among the Galapiats during the summer and 2 festivals !

A lot of people come to visit us during the day especially during rehearsals. It’s a big event here to have a French circus company coming with its Big Top. We’re in a very small village…

Hungary/Czech Republic… July and August 2012

Galapiat Circus on the road again ! This time, we’re heading off to Hungary and Czech Republic with our Big Top, our semi-trailer and caravans !!!

Where to find us :
2 > 5 August Ordogkatlan Festival  // Hungary Pécs
19 August > 2 september  Letni Letna Festival  // Czech Republic Prague

Follow us on our blog !
Our sponsors : Institut Français Paris, Région Bretagne and Institut Français Budapest

>> about the festivals
Hungary http://www.ordogkatlan.hu/search/label/cirkusz
Czech Republic htp://www.letniletna.cz/2012/soubory/show/id/1

>> For any information, if you want to meet us, please contact
Hélène +33 (0)6 86 95 16 52 or galapiat@gmail.com

Une nouvelle aventure… Hongrie // République Tchèque… Juillet-Août 2012

Ce coup-ci, le Cirque GALAPIAT prend la route avec ses chapiteaux, son semi-remorque et ses caravanes… Destination : Hongrie // République Tchèque

Pour nous retrouver :
2 > 5 août  Festival Ordogkatlan  // Hongrie Pécs
19 août > 2 septembre  Festival Letni Letna  // République Tchèque Prague

N’hésitez pas à consulter notre blog souvent pour suivre l’aventure.
Nos partenaires : l’Institut Français Paris, la Région Bretagne et l’Institut Français de Budapest

>> Infos pratiques
Hongrie  http://www.ordogkatlan.hu/search/label/cirkusz
République Tchèque  http://www.letniletna.cz/2012/soubory/show/id/1

>> Pour toute information et pour nous rencontrer,
vous pouvez contacter Hélène +33 (0)6 86 95 16 52 ou galapiat@gmail.com
www.galapiat-cirque.fr