Archivo por meses: octubre 2011

Faire la vache shakespearienne en Argentine

Nous voici depuis deux jours à Villa Mercedes. Ville plutôt grande du centre Argentine. C’est la ville la plus friquée qu’on ait rencontrée. Ca se sent dans l’architecture. La place sur laquelle va jouer « Risque ZérO » aujourd’hui est presque luxueuse.

Pelaso est clown. De part sa coupe de cheveux et ses habits nous le reconnaissons vite. Il organise un festival de Clown/Circo depuis 5 ans : « Chapa Chapita Chapon » (à dire ensemble en gueulant et en faisant de grands gestes… pour être dans l’esprit du festival bien sûr…) Il a une organisation anarchiste, c’est ce qu’il nous dit en arrivant. Je n’ai rien contre les anarchistes, mais dit comme ça, ça m’a un peu fait peur. Il s’avère que l’anarchiste Pelaso est entouré de sa femme et d’autres organisateurs, certes baba cool, mais très efficaces. Ca roule…

Nous dormons tous dans une maison… même plus peur ! On est rôdés !

Petit hommage sur ce blog à la nourriture végétarienne et surtout équilibrée qu’ils préparent pour toutes les équipes du festival ! C’était absolument nécessaire, indispensable dans notre parcours culinaire argentin. Entre les machines ultra puissantes à la laverie et la nourriture plus que nourrissante, nous commencions à ne plus rentrer dans nos fringues !

Nos galap’ ont déjà fait une variété ici au sein d’un quartier, dans un comedor (une cantine). A chaque fois, c’est l’évènement pour les gens qui nous accueillent. Nancy travaille dans un magasin et fait vivre ce comedor depuis des années. Elle connait toutes les familles, et elle sait que ce moment sera précieux pour les habitants d’ici.

Le lendemain de notre passage, les enfants dessinaient des acrobaties, des massues volantes, des femmes à la crinière noire… la tornade « galapiat » était passée.

L’accueil est toujours dantesque dans chaque lieu, dans chaque ville, village, quartier. Les artistes essaient de donner le meilleur. Pas toujours facile car ils jouent tous les jours. Mais ici nous réalisons (peut-être encore plus qu’en France) combien il est important de considérer les représentations que nous donnons comme un cadeau. Et à chaque fois, le cadeau est unique.

Ici, tous les matins : Cours de clown avec un grande profesor de payaso de Buenos Aires !

Il s’appelle Daniel. Il peut foutre un peu les chocottes quand on le voit pour la première fois. Avec son allure toute maigre et son faciès non souriant. Et, puis pendant les cours, son non sourire nous fait rire… c’est la magie du clown…

Daniel, le prof : «   Shakespeare a fait demander à Hamlet : être ou ne pas être ? Nous, aujourd’hui, nous vivons la réponse… »

Si vous pouviez envoyer vos idées, commentaires, pensées, suggestions, histoires, blagues ou autres à propos de cette phrase ; elle me plaît, mais j’ai besoin de vos lanternes pour éclairer la grandeur de cette pensée philosophique…

Excepté Hamlet, l’inoubliable de ces moments clownesques c’est le flamand rose ou la vache faits par Lucile Mulliez… Enorme !

Aujourd’hui, c’est le 3 octobre.

Parenthèse technique.

Ici dans le groupe de 13 : 4 ordinateurs. Tout le monde en a besoin pour appeler sa chérie restée en France, pour mettre de la musique pendant son atelier, pour charger les photos prises dans la journée, pour retranscrire les interviews de la veille, pour envoyer des mails de relance pour vendre « Risque zérO pour 2013 », pour écrire des textes pour le Blog. Nous avons tous des bonnes raisons. De plus, nous ne voulons pas rater l’essentiel de ce qu’il se passe autour de nous (spectacles, ateliers…). Pour en parler, il faut d’abord le vivre… Ce qui produit toujours la même situation : Nous réclamons les ordinateurs en même temps !!! La Mierda !!! Bon, c’est un détail mais qui est bien présent dans notre quotidien je vous assure. Et cela vous explique aussi pourquoi je ne peux pas vous écrire tous les jours. « Ooooo la connerie de ne pas avoir pris mon ordinateur »… voici la phrase redondante du voyage !

Quelques jours sont donc passés depuis le début de ce texte.

Risque ZérO a été joué. La foule était au rendez-vous. Le public debout. Emerveillé. Beaucoup nous disent : « je n’ai pas de mot pour qualifier ce que j’ai vu » ou « je n’ai jamais vu de spectacle comme cela, c’est incroyable ». Nous nous régalons…

Sans ce spectacle personne ne serait là aujourd’hui. « Risque zérO » c’est un peu « la messe » laïque pour l’équipe. Tout le monde se réunit pour entendre toujours les mêmes paroles qui nous font du bien, qui nous redonnent toujours le sens de notre passage ici.

Nous partons déjà ce soir. L’étape de Villa Mercedes est presque derrière nous. Ici, nous avons mangé à tous les repas avec les autres artistes (Argentins, Chiliens) du festival. Ici, ceux qui jouent aiment regarder les copains. Ils sont toujours enthousiastes avant, pendant, après les représentations des autres. Est-ce pour soutenir ? Ou aiment-ils vraiment tout ce qui se fait ? En tout cas, cette attitude crée une ambiance paisible dans laquelle chacun a sa place avec sa différence et son niveau. Les propositions de jeu semblent être plus faciles à faire grâce à cette bienveillance. Marine a dit une phrase hier soir, qui semble peut-être naïve vue de loin mais de près, elle ressemble bien à des sensations que j’ai pu ressentir : « les gens ici on dirait qu’ils n’ont pas de méchanceté ! » C’est vrai qu’ils sont tous un peu « Hippies » (comme ils disent) Amour, Amour, Amour… C’est parfois un peu caricatural pour nous, mais il faut bien avouer que c’est bien agréable…

Hier soir, Summum du « Hippisme » ! Feu dans une cours. Guitare. Un homme avec un bol tibétain. Chant. Danse. Que c’était bien !!!!!!!! Vive les Hippies !!!!

Gautier ce matin au petit-déjeuner : « on s’est bien mis la race hier soir ». (ça, c’est pas très hippie comme phrase… plutôt « galapiesque » !)

                                                         Des nouvelles de Gautier d’ailleurs : il a lu 20 pages de son livre hier. Il en est à la page 150. Yeah !

Ciao Villa Mercedes. Direction San Luis. Dernière étape avant la frontière du Chili.

A bientôt amigos.

émilie

 

 

 

 

Traces, clown, écriture « Le clown à la découverte d’un nouveau monde »

Compagnie Nez4C, Emilie Bonnafous

Explorer des espaces nouveaux de création en soi. Des chamboulements pour mettre toujours en lumière nos habitudes de jeu, de réaction, de création. Le clown a faim de liberté. Il grignote les terres et dénichent les sources sèches. C’est un processus sans fin qui demande continuellement de l’attention et de la nourriture. Emilie est clown et auteur. Ces deux activites sont intimement liees. Ses ecrit portent l’energie du clown qui s’actualise sans cesse dans le present. Son travail ici, est de rendre compte de tout le cheminement intérieur et extérieur de ce voyage à travers des ecrits sur le blog, a travers du jeu partage avec les galapiats en piste sud americaine. Toute cette matiere sera rassemblee au retour afin d’en faire un livre avec Sebastien.

Mais nous pouvons également suivre ses premières impressions très régulièrement pendant le voyage par les textes et récits qu’elle met en ligne sur ce blog…

Sébastien Armengol, fera lui, la récolte d’images via son appareil photo. Il est photographe et se faufile dans le quotidien afin d’en ramener quelques bribes. La finalité du projet est la réalisation d’un ouvrage fait de ses textes et de ses photos.

CARNET D’un CIRQUE

Avec Carnet d’un cirque, il s’agit d’imaginer un projet mêlant la création artistique, l’ethnologie et le lien social. Humain, voyage, société et poésie. Envie d’apporter à ce projet un regard, une écoute, un travail documentaire et ethnologique. Et réciproquement, le cirque à travers son itinérance en Argentine et au Chili nous offre les conditions idéales pour rencontrer les sociétés argentines et chiliennes, ses acteurs sociaux, ou des Figures ordinaires-extras, des locaux. Le cirque joue là, le rôle d’un pont, d’un intermédiaire, d’un fil rouge, d’un sujet commun entre ces gens que nous allons croiser et nous –mêmes. Des Figures souhaitent créer un carnet de voyage original de ce voyage d’un cirque en Amérique Latine.

Lucie (Lemaitre) et Nelly (Sabbagh) sont tout à la fois : anthropologues, journalistes, voyageuses, artisans. Elles cheminent : écoute, regard, émotion, participation, résonnance, transformation, création. Ce carnet de voyage elles l’abordent d’un regard triple : le cirque, les locaux, nous-mêmes. Elles participent donc à une aventure collective. En toile de fond, le carnet de voyage c’est le collectif et les individualités au sein du cirque. Ce collectif jouera pour le documentaire le rôle de fil rouge.

C’est toujours là. C’est entendu. C’est un refrain doux. Un refrain pour mieux saisir les couplets, pour mettre en relief ce que nous rencontrons.

Puisque ensuite l’enjeu est là : s’ouvrir à l’autre, offrir une attention permanente aux personnes et lieux rencontrés. C’est un road trip ce à quoi nous nous préparons. Honneur au peuple qui nous accueille, à la Terre que nous allons fouler. Sur son chemin, le cirque rencontrera des hommes, des femmes, des vieillards, des enfants argentins et chiliens que nous interrogerons, que nous écouterons, que nous observerons en humbles visiteurs. Témoignage neutre et sensible. Nous travaillons à l’instinct, au feeling. Si la personne, la situation résonne en nous alors nous tenterons d’en saisir la force, d’en tirer la magie, la folie, leur poésie. C’est là que nous entrons en scène, que notre regard pèse sur la réalité découverte. Nous migrons.

Elles travaillent de manière très légère : un dictaphone, un appareil photographique, quatre yeux, quatre oreilles, deux sensibilités.

 

 

Ahora en Villa Mercedes…

ola todos,

Estamos en octubre… Entonces, dejemos Buenos Aires desde 15 dias mas o menos… Y estamos bastante felices de ver nuevos paisajes, pampa, campa, y el sol!!!

Empecemos en Rio Cuarto, con el Circo Social ACLAP. Un encuentro increible con el Chuca, la Tamara y el Lian. Mas Jorge y Caro de la casa amarilla, o la casa de la alegria donde vivimos…

Una semana loca, haciendo circo en los barrios, en las escuelas, Circo para el dia de la Primavera en el Parque Sobremonte (con Bascula y Reggae!!), circo en los parques, en las plazas… Hicimos tambien Risque ZérO  afuera, en la Plaza de la municipalidad : increible!! 2000 personas todo alrededor de los galapiats, nunca hicimos eso antes!! Un espectáculo mas largo (2 hs), pero un publico muy cuidadoso y muy feliz!!

Después, dejemos Rio Cuarto para hacer una variete  en una escuelita en el campo, la escuelita de Estación, cerca de Achiras. Fue increíble tambien!!  Los Galapiats en el patio de tierra de la escuelita, con Chuca, Tamara, Pipi y Lian, haciendo varietés todos juntos! Había como 300 personas, de todos los pueblitos cerca! Hicimos circo por su puesto, pero comemos tambien, y comemos mucho! Todo el dia! fuimos recibidos como reyes para Fabian y la maestra de la escuela, y los 8 alumnos! En la noche, cantemos todos juntos con los jóvenes del pueblo, canciones y murga… Un dia inolvidable para nosotros!

ahora, estamos en Villa Mercedes para el festival CHAPA CHAPITO CHAPON. Es la 5e edición. 35 artistas están acá, argentinos, chilenos, franceses… Un festival Internacional!!! Actuamos el 1e de octubre, a las 9 hs, adelante del complejo Molino Felix.

Y el domingo, hacemos varieté con los artistas de festival. 

Lunes, llegamos en San Luis. Como en Rio Cuarto, vamos a hacer un montón de cosas, y actuamos Risque ZérO en el Auditorio Mauricio Lopez de la Universidad nacional de San Luis el sabado 7 de octubre a las 9 hs.                Antes, el 5 de octubre hacemos una variété en el lugar : Ecovaldea. Y el 6 de octubre, hacemos una varieté en la escuelita.

Nuestro viaje sigue, nuestro sueno sigue, vivemos cada minutas con muchas emociones y con mucha energia. Vivemos cosas increíbles, encontremos personas increíbles, estamos recibidos cada vez como reyes, con el corazón… Gracias Argentina, gracias para dejarnos vivir tantas cosas…

Seguimos despues San Luis a Chile, en Santiago… Si todo pasa bien con la frontera!…

Vamos a decir lo que va a pasar!!

un abrazo gigante a todas la personas que cruzemos, gracias por dar tantas cosas…